-
1 обмен письмами
1) Law: correspondence2) Diplomatic term: exchange of letters -
2 обмен письмами
nlaw. Briefwechsel, Korrespondenz, (документами) Schriftenwechsel -
3 обмен письмами
-
4 обмен письмами
-
5 обмен письмами
nlaw. carteo -
6 обмен письмами
-
7 обмен письмами
-
8 обмен письмами
Русско-Английский новый экономический словарь > обмен письмами
-
9 Обмен письмами между министрами иностранных дел СССР и Франции о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > Обмен письмами между министрами иностранных дел СССР и Франции о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия
-
10 переписка (3.обмен письмами)
переписка (3.обмен письмами)הִתכַּתבוּת נ', חִילוּפֵי מִכתָבִים ז"ר -
11 обмен
1) exchange; (взаимный) interchange; (торговый) barterбартерный / натуральный обмен — barter, swapping
неэквивалентный обмен — nonequivalent / unequal exchange
эквивалентный экономический обмен — equivalent / fair economic exchange
2) (замена документов) exchange -
12 обмен
1) General subject: chop, exchange, exchanging, give and take (мнениями), input output, interchange, (взаимный) interchange (письмами, подарками, мнениями, товарами и т. д.), interchanging, metathesis, reciprocality (услугами, любезностями), reciprocation (услугами, любезностями), reciprocity (услугами, любезностями), trade, tradeoff, truck, dicker2) Medicine: metabolism (веществ)4) Obsolete: truckage5) Military: sharing6) Engineering: changing, input-output (данными), replacement, traffic (в сетях связи)7) Agriculture: turnover8) Chemistry: double decomposition9) Mathematics: barter10) Law: (экземплярами договора, соглашения, контракта) delivery11) Economy: bartering, change (напр. валюты), change (на другую валюту), conversion (валюты), trading-off14) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией), interchange (напр. данными), swapping, transput (между устройствами ЭВМ)16) Geophysics: communication, conversion17) Advertising: exchange process18) Network technologies: EXCH19) Automation: exchange (напр. информацией)20) Quality control: (взаимный) interchange23) Makarov: interchange (взаимный), intercourse (мыслями, письмами и т.п.)24) Archaic: trucking25) Security: interchange (напр. информацией)26) oil&gas: interaction -
13 (взаимный) обмен
1) General subject: interchange (письмами, подарками, мнениями, товарами и т. д.)2) Quality control: interchange -
14 переписка переписк·а
(обмен письмами) correspondence, exchange of lettersсостоять в переписке с кем-л. — to correspond with smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > переписка переписк·а
-
15 переписка
обмен письмами der Bríefwechsel -s, тк. ед. ч.; офиц. о деловой, служебной и др. der Bríefverkehr -s, тк. ед. ч., die Korrespondénz =, тк. ед. ч.Мы подде́рживаем с ним перепи́ску. — Wir stéhen mit ihm in [im] Bríefwechsel.
Мы ведём делову́ю перепи́ску с неме́цкими фи́рмами. — Wir stéhen mit déutschen Fírmen im Bríefverkehr [im Bríefwechsel]. / Wir korrespondíeren mit déutschen Fírmen.
-
16 переписка
1. (списывание) η αντιγραφή 2. (обмен письмами) η αλληλογραφίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переписка
-
17 переписка
ngener. korespondence, sarakste, pārrakstīšana, sarakstīšanās (обмен письмами)* * *pārrakstīšana; norakstīšana; sarakste, sarakstīšanās; vēstules, korespondence -
18 переписка
1) ( переписывание) ricopiatura ж.2) ( обмен письмами) corrispondenza ж.3) ( собрание писем) carteggio м.* * *ж.1) ( действие) trascrizione; copiatura2) ( корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari3) ( собрание писем) epistolario m ( изданная); carteggio m ( собрание)* * *ngener. corrispondenza, carteggio, commercio epistolare, ricopiatura (с оригинала), trascrizione -
19 переписка
1) (действие) переписування, сов. переписання. [Вона заробляла гроші переписуванням паперів];2) (копия, список) переписка, гал. відпис. Срв. Перепись;3) листування, кореспонденція. Вести -ску с кем-л. - листуватися з ким.* * *1) перепи́сування; спи́сування; передрукува́ння, друкува́ння, передруко́вування2) (обмен письмами; собрание писем) листува́ння -
20 переписка
1) (написание заново) yañıdan yazma2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv3) (собрание писем) mektüpler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМЕН НОТАМИ — (ПИСЬМАМИ) обычная форма дипломатической переписки органов внешних сношений государств и международных организаций. В договорной практике иногда используется в качестве упрощенного способа заключения международных договоров, при котором… … Энциклопедический словарь экономики и права
обмен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмена, чему? обмену, (вижу) что? обмен, чем? обменом, о чём? об обмене; мн. что? обмены, (нет) чего? обменов, чему? обменам, (вижу) что? обмены, чем? обменами, о чём? об обменах 1. Обменом… … Толковый словарь Дмитриева
Советско-афганские соглашения — Советское государство первым признало (27.3.1919) независимость Афганистана. Афганское правительство 7.4.1919 обратилось к Советскому правительству с предложением установить дружественные отношения. 27.5.1919 Советское правительство… … Большая советская энциклопедия
Интернационал 4-й — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Четвертый Интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Четвертый интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Четвёртый Интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Молдавские войны магнатов — относятся к периоду конца XVI и начала XVII века, когда магнаты из Речи Посполитой вмешались в дела Молдавии, столкновение с Габсбургами и Османской империей за господство и влияние над княжеством. Содержание 1 Войны магнатов (1593 1617) 1.1… … Википедия
Германо-советское торговое соглашение (1939) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Германо советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное … Википедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Фидонет — Запрос «Фидо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фидонет (от англ. FidoNet, /ˈfaɪdəʊnɛt/; коротко Фидо) международная любительская компьютерная сеть, построенная по технологии «из точки в точку».[1] Изначально программное… … Википедия